1
00:00:06,900 --> 00:00:10,167
Olivia: MI PESO ME ESTÁ MATANDO.

2
00:00:10,167 --> 00:00:11,467
James: ES DEPRIMENTE,

3
00:00:11,467 --> 00:00:13,533
TENER SOBREPESO
POR TANTOS AÑOS.

4
00:00:13,533 --> 00:00:17,600
Zsalynn: ME LO HE PERDIDO
GRAN PARTE DE LA INFANCIA DE MI HIJA.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,733
Cristina: TENGO MIEDO ESO
SEGUIRÉ CRECIENDO MÁS GRANDE

6
00:00:20,733 --> 00:00:22,767
HASTA QUE ME MUERA.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,533
Penny: ESTA ES MI VIDA,

8
00:00:26,533 --> 00:00:28,033
Y VOY A LUCHAR
PARA ESTA VIDA.

9
00:00:28,033 --> 00:00:30,767
¿ESTÁS ADOLORIDO?
[GEMIDO]

10
00:00:30,767 --> 00:00:33,033
PODEMOS DARTE ALGUNA MEDICINA,
¿BIEN?

11
00:00:44,067 --> 00:00:45,467
VAMOS.

12
00:00:45,467 --> 00:00:47,767
James: NO QUIERO VOLVER
HACIA DONDE YO ESTABA.

13
00:00:47,767 --> 00:00:50,633
Ahí lo tienes.
TRABAJALO, NIÑA.

14
00:00:50,633 --> 00:00:52,200
Chuck: LA MISMA RAZÓN
ME PUSO EL PESO

15
00:00:52,200 --> 00:00:54,967
ES POR QUÉ
NO HE TRATADO CON.

16
00:00:58,233 --> 00:01:00,600
Paula: HAN PASADO OCHO AÑOS
DESDE QUE PUDE HACER

17
00:01:00,600 --> 00:01:02,567
MUCHAS COSAS
QUE ESTOY HACIENDO AHORA.

18
00:01:02,567 --> 00:01:04,867
Tara: SE SIENTE COMO UNA NUEVA VIDA.

19
00:01:04,867 --> 00:01:06,533
Zsalynn:
SOY UN TRABAJO EN PROGRESO,

20
00:01:06,533 --> 00:01:07,933
PERO ESTAMOS EN EL CAMINO CORRECTO.

21
00:01:13,700 --> 00:01:16,167
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

22
00:01:16,167 --> 00:01:18,633
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

23
00:01:18,633 --> 00:01:20,767
Penny: A VECES SE SIENTE
COMO ESTOY MUERTO.

24
00:01:20,767 --> 00:01:24,233
BIEN PODRÍA SER
UN PRISIONERO EN LA CÁRCEL.

25
00:01:24,233 --> 00:01:26,233
Edgar: SI ELLA CONTINUA
DE ESTA MODA,

26
00:01:26,233 --> 00:01:27,333
ELLA PODRÍA MORIR.

27
00:01:31,267 --> 00:01:34,600
Penny: SIMPLEMENTE NO PUEDES SER
UNA BUENA MAMÁ CUANDO ESTÁS EN LA CAMA.

28
00:01:34,600 --> 00:01:36,433
Ángela:
LIAM LA AMA MUCHO,

29
00:01:36,433 --> 00:01:38,733
Y PENSE EN TENERLO
LO CAMBIARÍA TODO,

30
00:01:38,733 --> 00:01:41,300
PERO NO LO HA SIDO.
HA EMPEORADO.

31
00:01:41,300 --> 00:01:43,633
[Voz quebrada]
EL VA A CUIDAR A SU MAMI
SER PONER EN EL SUELO

32
00:01:43,633 --> 00:01:45,200
ANTES DE LOS 10 AÑOS.

33
00:01:45,200 --> 00:01:48,067
Penny: SÉ QUE NECESITO CAMBIAR

34
00:01:48,067 --> 00:01:51,200
PORQUE SE MERECE
UNA MADRE DE TIEMPO COMPLETO.

35
00:01:51,200 --> 00:01:53,933
TENGO QUE HACER LO QUE SEA NECESARIO.

36
00:01:53,933 --> 00:01:55,067
ESTA ES MI VIDA,

37
00:01:55,067 --> 00:01:57,267
Y VOY A LUCHAR
PARA ESTA VIDA.

38
00:01:57,267 --> 00:01:59,733
Ángela: ESTO ES TODO.
ESTA ES SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD.

39
00:02:01,533 --> 00:02:05,333
SI ESTO ES UN FALLO,
EL FRACASO ES CATASTRÓFICO.

40
00:02:08,067 --> 00:02:10,900
Dr. Nowzaradan:
ESTOY MUY PREOCUPADO POR
EL COMPORTAMIENTO DE PENNY.

41
00:02:10,900 --> 00:02:13,400
centavo:
REALMENTE NO NECESITAS A ALGUIEN
DECIRLE INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA CIRUGÍA

42
00:02:13,400 --> 00:02:14,800
LO QUE PUEDES Y NO PUEDES HACER.

43
00:02:14,800 --> 00:02:17,233
LEVANTARSE EN UNA BÁSCULA,
PODEMOS VERIFICAR TU PESO.

44
00:02:17,233 --> 00:02:19,467
NO PUEDO SOPORTAR HOY
HONESTAMENTE.

45
00:02:19,467 --> 00:02:21,867
Dr. Nowzaradan:
SI NO SE LEVANTA Y CAMINA,

46
00:02:21,867 --> 00:02:24,467
ELLA NO PODRÁ
PARA MANTENER LA PÉRDIDA DE PESO.

47
00:02:24,467 --> 00:02:26,067
Cristina: EN ÚLTIMA HORA,
TODO SE REDUCE A

48
00:02:26,067 --> 00:02:28,600
SI PENNY ELIGE
SI VA A VIVIR O MORIR.

49
00:02:37,667 --> 00:02:41,100
Penny: NADIE ME DIJO QUE TENÍA
PARA PERDER PESO CUANDO LLEGÉ AQUÍ.

50
00:02:44,467 --> 00:02:47,167
Ángela: CREO QUE
ELLA ESTÁ EN TOTAL NEGACIÓN.

51
00:02:50,167 --> 00:02:51,400
Penny: HA HABIDO UN CAMBIO.

52
00:02:54,533 --> 00:02:56,667
ENTONCES TENDRÉ QUE
SOLO VETE A CASA.

53
00:03:12,900 --> 00:03:15,067
centavo:
Déjame mostrarle a papá tu pie.

54
00:03:15,067 --> 00:03:16,167
NO VOY A HACER NADA.

55
00:03:16,167 --> 00:03:17,267
¡EY!
MENTÍ.

56
00:03:17,267 --> 00:03:19,100
[RISAS]

57
00:03:19,100 --> 00:03:21,967
Penny: ME SIENTO COMO EL AÑO PASADO
FUE UN POCO DE DESPERDICIO.

58
00:03:21,967 --> 00:03:25,400
ME SENTÍ BIEN CON MI PROGRESO,
Y EL DOCTOR NO LO HIZO.

59
00:03:25,400 --> 00:03:27,867
ASÍ QUE DECIDIMOS
PARA MUDARSE DE REGRESO A MARYLAND.

60
00:03:27,867 --> 00:03:30,067
FUE UNA BUENA ELECCIÓN.

61
00:03:37,467 --> 00:03:41,200
CÓMO SON LAS COSAS
CON PENNY FUE DESAFORTUNADO.

62
00:03:41,200 --> 00:03:43,733
ELLA REALMENTE NUNCA QUISO
PARA CAMBIAR.

63
00:03:43,733 --> 00:03:46,267
ASÍ QUE VOLVIÓ A CASA

64
00:03:46,267 --> 00:03:49,267
DONDE ELLA PUEDE TENER EL CONTROL
DE SU COMIDA.

65
00:03:49,267 --> 00:03:52,500
ADICTOS A LA ALIMENTACIÓN
ALIMENTARÁ SU ADICCIÓN

66
00:03:52,500 --> 00:03:55,700
CONSEGUIENDO A OTROS
PARA HACER LO QUE QUIEREN.

67
00:03:55,700 --> 00:03:58,067
QUIERES TENER
ALIMENTOS DENsos EN NUTRIENTES A MANO.

68
00:03:58,067 --> 00:03:59,500
SÉ LO QUE HAY AHÍ
NO ES BUENO.

69
00:03:59,500 --> 00:04:03,100
ASÍ QUE TENEMOS
ALGUNOS CEREALES AQUÍ.

70
00:04:03,100 --> 00:04:05,167
ESTÁN AHÍ TRATANDO DE HACER
QUE TIREN TU CEREAL.

71
00:04:05,167 --> 00:04:08,667
MAMI DIJO QUE VAS A
TEN TODO EL CEREAL QUE QUIERAS.

72
00:04:08,667 --> 00:04:10,633
Dr. Nowzaradan:
SIEMPRE TENGO ESPERANZA

73
00:04:10,633 --> 00:04:13,067
QUE A TODO PACIENTE le irá bien.

74
00:04:13,067 --> 00:04:16,467
PERO TIENEN QUE QUERER CAMBIAR.

75
00:04:16,467 --> 00:04:20,067
SI NO, AUN CON LA CIRUGIA,
NO PERDERÁN PESO,

76
00:04:20,067 --> 00:04:21,567
Y ENCONTRARAN UNA MANERA

77
00:04:21,567 --> 00:04:24,067
PARA SEGUIR ALIMENTANDO
SU ADICCIÓN.

78
00:04:24,067 --> 00:04:27,733
CUANDO ME DARÍAN CEREAL
EN EL HOSPITAL,

79
00:04:27,733 --> 00:04:31,167
PONDRÍA SPRITE DE DIETA
O GINGER ALE COMO MI LECHE.

80
00:04:31,167 --> 00:04:34,433
Dr. Nowzaradan: CUANDO PENNY
DECIDIÓ DEJAR DE PERDER PESO

81
00:04:34,433 --> 00:04:36,567
Y VOLVER A CASA,

82
00:04:36,567 --> 00:04:39,967
FUE PORQUE ELLA NO PUDO
MANIPULAR A TODOS

83
00:04:39,967 --> 00:04:42,633
COMO ELLA QUERÍA
EN EL HOSPITAL.

84
00:04:42,633 --> 00:04:44,867
¿POR QUÉ NO HACE ESTO?
LO QUE SE SUPONE QUE DEBE HACER

85
00:04:44,867 --> 00:04:46,900
CUANDO ESTOY HACIENDO
¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER?

86
00:04:46,900 --> 00:04:49,367
¿DÓNDE ESTÁ?
¿MI CAMINO DE LADRILLOS AMARILLOS?

87
00:04:49,367 --> 00:04:51,067
¿POR QUÉ NO LO RECIBÍ?

88
00:04:51,067 --> 00:04:52,667
PORQUE ESTOY TRABAJANDO DURO,
DR. AHORAZARADAN.

89
00:04:52,667 --> 00:04:57,067
NO IMPORTA LO QUE DIGAS,
LA VERDAD ESTÁ EN LA BALANZA.

90
00:04:57,067 --> 00:04:58,300
LO SÉ. LO SÉ.

91
00:04:58,300 --> 00:05:01,867
NO LO TENGO EN MI
PARA IR MÁS ALLÁ.

92
00:05:01,867 --> 00:05:03,400
NECESITO IR A CASA.

93
00:05:03,400 --> 00:05:07,233
Penny: HA SIDO MUCHO MÁS
EXPERIENCIA POSITIVA AQUÍ

94
00:05:07,233 --> 00:05:10,300
SIN TENER QUE ALGUIEN LO DIGA
YO NO ESTOY HACIENDO UN BUEN TRABAJO.

95
00:05:10,300 --> 00:05:12,167
NO HE ESTADO EN UNA BÁSCULA.

96
00:05:12,167 --> 00:05:15,500
NO SIENTO LA NECESIDAD
ESTAR EN UNA ESCALA

97
00:05:15,500 --> 00:05:18,800
PORQUE NO IMPORTA.

98
00:05:18,800 --> 00:05:21,567
ESTO ES
UNA SITUACIÓN MUY PELIGROSA.

99
00:05:21,567 --> 00:05:24,200
LA MAYORÍA DE ESTAS PERSONAS
QUE ESTÁN DORMIDOS

100
00:05:24,200 --> 00:05:27,167
NO TIENE UNA DURACION DE VIDA
TAMBIÉN DE UNOS POCOS MESES.

101
00:05:28,667 --> 00:05:32,400
ELLA ESTÁ INTENTANDO CONVENCER
TODOS ELLA ESTA BIEN.

102
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
ES UN ENGAÑO.

103
00:05:33,600 --> 00:05:37,400
Penny: AHORA ESTOY MEJOR
DE COMO ERA ANTES

104
00:05:37,400 --> 00:05:39,867
PORQUE PUEDO SENTIRLO.

105
00:05:45,533 --> 00:05:49,167
Tara: ESTO ES LO QUE
ME AVERGONZEO DE. ESTE.

106
00:05:49,167 --> 00:05:51,233
SOLO QUÍTATELO.

107
00:05:51,233 --> 00:05:54,600
ME ODIO COMO SOY AHORA.

108
00:06:01,600 --> 00:06:05,733
Dr. Nowzaradan: TARA...
ELLA NECESITABA UN CAMBIO DRÁSTICO AHORA.

109
00:06:05,733 --> 00:06:07,633
NO SÉ SI VAS A
VIVA OTROS CINCO AÑOS.

110
00:06:07,633 --> 00:06:09,267
[Voz quebrada]
ESO ERA COMO LA REALIDAD

111
00:06:09,267 --> 00:06:10,967
SOLO ME ABOFETE
MUERTO EN LA CARA.

112
00:06:10,967 --> 00:06:13,067
Tara: ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD.

113
00:06:13,067 --> 00:06:16,433
NO PUEDO DEJAR A MIS HIJOS
COMO MI PAPÁ ME DEJÓ.

114
00:06:16,433 --> 00:06:19,133
[Llorando]
VOY A EXTRAÑAR A MI MAMA.

115
00:06:19,133 --> 00:06:20,700
NO HAY VUELTA ATRÁS.

116
00:06:24,700 --> 00:06:27,167
TENGO QUE EMPUJAR
A TRAVÉS DEL DOLOR.

117
00:06:28,600 --> 00:06:30,767
CAMBIAR ALGO
COMO MIS HÁBITOS ALIMENTARIOS

118
00:06:30,767 --> 00:06:31,967
NUNCA SERÁ FÁCIL.

119
00:06:31,967 --> 00:06:33,233
Dr. Nowzaradan:
NO PODEMOS QUITAR LA PIEL

120
00:06:33,233 --> 00:06:35,700
SI ELLA NO LO HACE
PIERDA PESO.

121
00:06:35,700 --> 00:06:37,867
¡HE TERMINADO CON ESTO!
¡LO-LO DEJÉ!

122
00:06:37,867 --> 00:06:39,567
NUESTROS NIÑOS
TIENE QUE VENIR PRIMERO.

123
00:06:39,567 --> 00:06:41,433
CUANDO ERES
TU MÁS SALUDABLE,

124
00:06:41,433 --> 00:06:43,533
TU TOMARAS
MEJOR CUIDADO DE ELLOS.

125
00:06:43,533 --> 00:06:45,700
Tara: POR PRIMERA VEZ
EN MUCHO TIEMPO,

126
00:06:45,700 --> 00:06:46,833
SÉ QUE PUEDO HACER ESTO.

127
00:06:46,833 --> 00:06:48,200
Y AMBOS PODEMOS CAMINAR
LA TIENDA.

128
00:06:48,200 --> 00:06:49,233
¡SÍ!
¡SÍ, BEBÉ!

129
00:06:49,233 --> 00:06:50,900
ES HORA DE MI
PARA DEJAR DE PONER EXCUSAS

130
00:06:50,900 --> 00:06:52,867
Y COMIENCE A CAMBIAR DE VERDAD.

131
00:06:54,233 --> 00:06:57,333
Dr. Nowzaradan:
TOMAMOS MÁS DE 50 LIBRAS DE TEJIDO.

132
00:06:59,067 --> 00:07:02,067
Tara: HACE UN AÑO, ESTABA EN
EL PUNTO MÁS BAJO DE MI VIDA.

133
00:07:02,067 --> 00:07:04,800
NUNCA LO OLVIDARE
QUIÉN ERA ESA PERSONA DE 600 LIBRAS.

134
00:07:04,800 --> 00:07:07,100
SE SIENTE COMO UNA NUEVA VIDA.

135
00:07:21,833 --> 00:07:23,900
¿QUÉ ES? ¿QUÉ?

136
00:07:25,867 --> 00:07:26,900
BUENO.

137
00:07:26,900 --> 00:07:28,933
ESTÁ BIEN.

138
00:07:28,933 --> 00:07:33,300
HACE UN AÑO ESTABA HACIENDO
MUCHAS DECISIONES EQUIVOCADAS.

139
00:07:33,300 --> 00:07:36,800
COMERÍA MAL.

140
00:07:36,800 --> 00:07:40,100
ESTABA ATRAPADO EN MI CAMA
CASI TODO EL DÍA.

141
00:07:40,100 --> 00:07:42,800
Y ESTABA ENOJADO CON EL MUNDO.

142
00:07:42,800 --> 00:07:45,733
HOY ESE NO SOY YO EN ABSOLUTO.

143
00:07:45,733 --> 00:07:48,300
ESTOY ACTIVA TODO EL DÍA.

144
00:07:48,300 --> 00:07:51,600
ESTOY TOMANDO ELECCIONES DE ALIMENTOS SALUDABLES.

145
00:07:53,100 --> 00:07:54,433
[RISAS]

146
00:07:54,433 --> 00:07:56,267
¿DECIR QUÉ?
¿AÚN NO HAN TENIDO UNO?

147
00:07:56,267 --> 00:07:59,567
Y YA NO ESTOY
SIMPLEMENTE ENOJADO CON TODO.

148
00:08:03,167 --> 00:08:05,700
LA VIDA ES MUCHO MEJOR AHORA.

149
00:08:05,700 --> 00:08:09,567
LA MAYOR DIFERENCIA ES QUE
PUEDO CUIDAR DE MI FAMILIA.

150
00:08:09,567 --> 00:08:11,067
¡BEBÉ!

151
00:08:13,367 --> 00:08:14,633
¿TIENES UNA "A"?

152
00:08:14,633 --> 00:08:15,833
"A."
¡SÍ!

153
00:08:15,833 --> 00:08:18,467
ES INCREIBLE
ESTAR AHÍ PARA ELLOS.

154
00:08:22,667 --> 00:08:24,733
[RISAS] ¡PARA!

155
00:08:24,733 --> 00:08:26,633
QUIERES SALIR FUERA
¿Y JUGAR?

156
00:08:26,633 --> 00:08:27,667
SÍ.

157
00:08:27,667 --> 00:08:29,067
Darren:
MI MAMA ESTA BASTANTE BIEN

158
00:08:29,067 --> 00:08:30,867
PORQUE PERDIÓ
TODO ESE PESO.

159
00:08:30,867 --> 00:08:33,367
AHORA ESTOY MUY FELIZ.

160
00:08:33,367 --> 00:08:36,867
Tara: AHORA PUEDO SER MÁS PRÁCTICO
CON MIS HIJOS.

161
00:08:36,867 --> 00:08:38,200
VAMOS.

162
00:08:38,200 --> 00:08:39,733
OH.

163
00:08:39,733 --> 00:08:42,467
ANTES TE DOLORÍA TODO.

164
00:08:42,467 --> 00:08:45,333
ME DOLORÍA EL CUERPO TODO EL TIEMPO.

165
00:08:45,333 --> 00:08:47,067
ASÍ QUE SIEMPRE ESTÉ ATRAPADO
EN LA CASA.

166
00:08:47,067 --> 00:08:48,067
NO FUI A NINGUNA PARTE.

167
00:08:48,067 --> 00:08:49,133
NO HICE NADA.

168
00:08:49,133 --> 00:08:50,300
JUGUEMOS BALONCESTO.

169
00:08:50,300 --> 00:08:51,600
NO PODRÍA ESTAR AHÍ PARA ELLOS.

170
00:08:51,600 --> 00:08:55,200
Apenas estaba viviendo.

171
00:08:55,200 --> 00:08:59,133
MI OBJETIVO ES PODER
PARA ESTAR AL DÍA DE MIS HIJOS.

172
00:08:59,133 --> 00:09:01,067
NO PUEDO DEJARLOS MAS.

173
00:09:01,067 --> 00:09:02,933
¡AAH!
[RISAS]

174
00:09:02,933 --> 00:09:04,833
LOS NIÑOS
REALMENTE SE ESTÁN DIVIRTIENDO.

175
00:09:04,833 --> 00:09:07,867
SON COMO, "MAMÁ, ESTAMOS
TENIENDO TANTO CONTIGO AHORA."

176
00:09:07,867 --> 00:09:09,833
ESTOY FELIZ.

177
00:09:09,833 --> 00:09:13,100
PUEDO CONECTARME CON MIS HIJOS
COMO MAMÁ AHORA.

178
00:09:13,100 --> 00:09:14,767
¡AAH!

179
00:09:14,767 --> 00:09:17,600
Tara: Y ESTOY COMENZANDO A SER
LA MAMÁ QUE QUIERO SER.

180
00:09:21,500 --> 00:09:24,600
HE SIDO TODO SOBRE LA FAMILIA,

181
00:09:24,600 --> 00:09:27,433
PERO ESTOY APRENDIENDO A SER
SOBRE MÍ TAMBIÉN.

182
00:09:27,433 --> 00:09:32,567
ASÍ QUE ESTA NOCHE VOY A TOMAR
UN GRAN PASO Y SALIR A UNA CITA.

183
00:09:32,567 --> 00:09:34,400
ESTOY UN POCO NERVIOSO.

184
00:09:34,400 --> 00:09:37,900
NO HE ESTADO EN UNA CITA
EN ALGUNOS AÑOS,

185
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
ASÍ QUE ESTO ES NUEVO PARA MÍ.

186
00:09:39,700 --> 00:09:43,300
EN EL PASADO,
ESTABA ASQUEADA CON MI CUERPO,

187
00:09:43,300 --> 00:09:45,733
Así que solía mantener a todos
CON EL BRAZO LONGITUD.

188
00:09:45,733 --> 00:09:47,767
NUNCA FUI
UNA PERSONA CARIÑOSA.

189
00:09:47,767 --> 00:09:50,133
ME ESTABA PERDIENDO MUCHO.

190
00:09:50,133 --> 00:09:53,600
AHORA PUEDO MIRARME EN UN ESPEJO
Y SONRÍE Y SER COMO,

191
00:09:53,600 --> 00:09:56,467
"Oye, niña,
TE VES BIEN HOY."

192
00:09:56,467 --> 00:09:57,733
¿PERDISTE MÁS PESO?

193
00:09:57,733 --> 00:10:00,133
¡TAL VEZ! LO ESTOY INTENTANDO.

194
00:10:00,133 --> 00:10:02,567
O SOLO TU
¿AÚN NO COMES?

195
00:10:02,567 --> 00:10:04,867
NO TENGO TODA MI ESPALDA SEXY,

196
00:10:04,867 --> 00:10:07,900
PERO TENGO AL MENOS
85% DE MI ESPALDA SEXY.

197
00:10:07,900 --> 00:10:09,933
Solía ​​ser, como, simplemente redondo.

198
00:10:09,933 --> 00:10:13,367
AHORA SE ME ENTRA LA CINTURA.
TENGO COMO UN PEQUEÑO CINTURÓN.

199
00:10:15,300 --> 00:10:17,400
ME SIENTO SEXY.

200
00:10:18,633 --> 00:10:22,633
SE VE TAN BONITO
CON ESTOS CLAVOS.

201
00:10:22,633 --> 00:10:26,733
MIS HIJOS SON COMO, "MAMÁ,
TÚ TAMBIÉN NECESITAS SER FELIZ."

202
00:10:27,967 --> 00:10:29,633
CUIDA A TU HERMANA.

203
00:10:29,633 --> 00:10:31,667
SERÍA BUENO
PARA ENCONTRAR A ALGUIEN PARA MI.

204
00:10:31,667 --> 00:10:32,800
[LLAMAN A LA PUERTA]

205
00:10:32,800 --> 00:10:33,900
ME VOY.

206
00:10:33,900 --> 00:10:36,900
Déjame ver cómo te ves.
Oh, te ves bien.

207
00:10:36,900 --> 00:10:38,233
TE VOY A VER
CUANDO VUELVA.

208
00:10:38,233 --> 00:10:40,133
BUENO.
ESTÁ BIEN.

209
00:10:41,633 --> 00:10:45,167
ESTOY EMOCIONADO Y ASUSTADO
AL MISMO TIEMPO.

210
00:10:45,167 --> 00:10:47,733
PERO SI VOY A VIVIR
MI VIDA PLENA,

211
00:10:47,733 --> 00:10:52,267
TENGO QUE SALIR AHÍ
Y EXPERIMENTAR COSAS NUEVAS.

212
00:10:52,267 --> 00:10:54,567
MI ESTOMAGO ESTA EN NUDOS.

213
00:10:54,567 --> 00:10:56,267
ESTOY NERVIOSO.

214
00:10:57,833 --> 00:11:00,800
REALMENTE, REALMENTE ESPERO
ESTO VA BIEN.

215
00:11:07,433 --> 00:11:12,500
NUNCA HE EN MI VIDA
ESTADO EN UNA CITA TRADICIONAL.

216
00:11:12,500 --> 00:11:15,933
NO SÉ SI ESTOY LISTO,
PERO VOY A TOMAR UNA OPORTUNIDAD.

217
00:11:15,933 --> 00:11:17,300
EY.

218
00:11:17,300 --> 00:11:21,700
EL BARBERO DE MI HIJO, EUGENIO,
ME INVITÓ A UNA CITA.

219
00:11:21,700 --> 00:11:24,700
SOMOS AMIGOS DESDE HACE 14 AÑOS.

220
00:11:24,700 --> 00:11:26,533
PERO ÚLTIMAMENTE ME ESTÁ MOSTRANDO

221
00:11:26,533 --> 00:11:29,967
QUE QUIERE SER QUIZÁS
UN POCO MÁS QUE AMIGOS.

222
00:11:29,967 --> 00:11:32,400
ESTOY NERVIOSO.

223
00:11:32,400 --> 00:11:36,300
ESTOY UN POCO SIN PRÁCTICA
SOBRE LAS FECHAS.

224
00:11:36,300 --> 00:11:39,133
PERO VOY A INTENTAR ESTO
Y MIRA A DONDE VA.

225
00:11:39,133 --> 00:11:42,467
ESTAS GUAPA.
TE LUCES IMPRESIONANTE.

226
00:11:42,467 --> 00:11:44,633
AHORA QUE HE PERDIDO PESO,

227
00:11:44,633 --> 00:11:46,067
ESTE ES UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO
PARA MÍ.

228
00:11:48,967 --> 00:11:50,767
[AMBOS SE RÍEN]

229
00:11:50,767 --> 00:11:54,433
LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY DISPUESTO
PARA DARLE UNA OPORTUNIDAD A EUGENIO

230
00:11:54,433 --> 00:11:56,433
ES QUE ES UN BUEN HOMBRE.

231
00:11:57,733 --> 00:11:59,400
REDUCIRLO
¿UN POCO?

232
00:11:59,400 --> 00:12:01,167
ESTOY LISTO.
¿ESTÁS LISTO?

233
00:12:01,167 --> 00:12:03,100
QUIERO LA ENSALADA DE CAMARONES A LA PARRILLA,
PEQUEÑO.

234
00:12:03,100 --> 00:12:04,133
BUENO.

235
00:12:04,133 --> 00:12:06,333
TENGO QUE TENER CUIDADO
SOBRE LO QUE COMO.

236
00:12:06,333 --> 00:12:08,500
LO HABLO EN SERIO
SOBRE CUIDAR MI PESO.

237
00:12:08,500 --> 00:12:12,067
SI NO ES SALUDABLE
O ES DEMASIADA COMIDA,

238
00:12:12,067 --> 00:12:13,700
NO LO VOY A HACER.

239
00:12:13,700 --> 00:12:14,833
HAZLO.

240
00:12:14,833 --> 00:12:16,067
[RISAS]

241
00:12:16,067 --> 00:12:18,267
QUIERO MI ENSALADA DE CAMARONES.
PUEDES COMER EL TOMATE.

242
00:12:18,267 --> 00:12:21,467
UNH-UNH.
SI COMO, ME VOY A SENTIR.

243
00:12:21,467 --> 00:12:24,067
BUENO. BIEN. BUENA CHICA.

244
00:12:24,067 --> 00:12:26,467
ENSALADA DE CAMARONES PARA TI.
¡OH!

245
00:12:26,467 --> 00:12:28,600
¡ESA COSA ES ENORME!

246
00:12:28,600 --> 00:12:31,800
FILETE ESPECIAL PARA TI,
VA MEDIANO BIEN.

247
00:12:31,800 --> 00:12:34,133
SOLO SOY
UN POCO OFENDIDO.

248
00:12:34,133 --> 00:12:35,733
NO QUERIAS COMER
MI TOMATE,

249
00:12:35,733 --> 00:12:37,500
PERO TE COMISTE ESE TOMATE.
[ RISAS ]

250
00:12:37,500 --> 00:12:39,167
TU DISCRIMINAS
SOBRE LOS TOMATES.

251
00:12:39,167 --> 00:12:40,767
[RISAS] SÍ.

252
00:12:40,767 --> 00:12:42,167
¿DÓNDE TE VISTAS?

253
00:12:42,167 --> 00:12:44,400
CINCO, SEIS AÑOS AHORA,
¿SABIO DE SALUD?

254
00:12:44,400 --> 00:12:46,300
NO ESTOY INTENTANDO VOLVER
COMO YO ERA,

255
00:12:46,300 --> 00:12:48,067
PORQUE ESO NO ES SALUDABLE
PARA NADIE.

256
00:12:48,067 --> 00:12:51,700
AHORA SER MAMÁ,
UNA HIJA,

257
00:12:51,700 --> 00:12:54,267
Y QUIERO SER ESPOSA
UN DÍA.

258
00:12:54,267 --> 00:12:57,200
FELICIDADES POR INTENTARLO
PARA INVERTIR EL CICLO,

259
00:12:57,200 --> 00:12:59,700
TRATANDO DE OBTENER SU SALUD
DE NUEVO EN ORDEN.

260
00:12:59,700 --> 00:13:01,433
OH, SEÑOR.

261
00:13:01,433 --> 00:13:04,667
PERDER PESO Y CONSEGUIR
HAY MÁS SOBRE MÍ.

262
00:13:04,667 --> 00:13:08,267
TENGO QUE SER FELIZ CONMIGO MISMO
PARA ENCONTRAR A ALGUIEN.

263
00:13:08,267 --> 00:13:10,067
Y ESTOY PLENO.
[RISAS]

264
00:13:10,067 --> 00:13:11,200
TENGO SUFICIENTE.

265
00:13:11,200 --> 00:13:12,500
ESO ES TODO.

266
00:13:12,500 --> 00:13:14,600
NI SIQUIERA PUEDO HACERTE COMER
UN PIEZA DE TOMATE.

267
00:13:14,600 --> 00:13:16,567
[RISAS]

268
00:13:16,567 --> 00:13:18,700
¿SABES QUÉ?
COMPRUEBA, POR FAVOR.

269
00:13:18,700 --> 00:13:20,600
[AMBOS SE RÍEN]

270
00:13:20,600 --> 00:13:23,500
ESTOY COMENZANDO A SENTIR
COMO PUEDO TENER UNA VIDA OTRA VEZ

271
00:13:23,500 --> 00:13:25,333
Y PUEDO SER FELIZ.

272
00:13:25,333 --> 00:13:26,633
NO LO HAGAS.

273
00:13:26,633 --> 00:13:30,333
DA MIEDO, PERO EMOCIONA
AL MISMO TIEMPO.

274
00:13:41,433 --> 00:13:45,100
PENNY QUIERE SER
EL QUE TIENE EL CONTROL

275
00:13:45,100 --> 00:13:47,933
Y CONSEGUIR QUE OTROS HAGAN
LO QUE ELLA QUIERE.

276
00:13:47,933 --> 00:13:51,367
NECESITAMOS LOS TRES CEREALES.
ESTAMOS TODOS FUERA.

277
00:13:51,367 --> 00:13:53,433
Edgar: PENNY GENERALMENTE ME DA
UNA LISTA PARA COMPRAS DE COMESTIBLES.

278
00:13:53,433 --> 00:13:57,567
PATATAS FRITAS, REFRESCO, MEZCLA PARA TORTAS, DULCES.

279
00:13:58,867 --> 00:14:02,567
PENNY ES MUY TERCA,
Y ED LE PERMITE.

280
00:14:02,567 --> 00:14:05,533
EL COMPRA LO QUE ELLA LE DICE,

281
00:14:05,533 --> 00:14:07,933
Y SI NO LO HACE,
ESTARÁ EN PROBLEMAS.

282
00:14:08,567 --> 00:14:11,433
EL HECHO DE QUE PENNY
ES CUPÓN,

283
00:14:11,433 --> 00:14:13,933
ES SÓLO ELLA ENCONTRANDO UN CAMINO

284
00:14:13,933 --> 00:14:16,700
PARA CONSEGUIR OTROS
PARA OBTENER LA COMIDA QUE QUIERE

285
00:14:16,700 --> 00:14:19,500
Y JUSTIFICAR
ESO ES LO MEJOR PARA ELLA.

286
00:14:19,500 --> 00:14:23,667
Penny: CUENTO LITERALMENTE...
UNO, DOS, TRES...

287
00:14:23,667 --> 00:14:25,900
Eso son $3.

288
00:14:25,900 --> 00:14:28,333
$79 ES LO QUE AHORRAMOS
PARA LA COCINA.

289
00:14:28,333 --> 00:14:29,667
ESO ES IMPRESIONANTE.

290
00:14:29,667 --> 00:14:33,233
SI PUEDO AHORRAR $500,

291
00:14:33,233 --> 00:14:36,467
ESO ES TAN BUENO COMO GANAR $500.

292
00:14:36,467 --> 00:14:39,333
ESTOY APORTANDO FINANCIERAMENTE COMO
MUCHO POR NUESTRA FAMILIA COMO EDGAR.

293
00:14:39,333 --> 00:14:42,167
Y CUANDO EDGAR ESTABA RECOGIENDO
LOS COMESTIBLES,

294
00:14:42,167 --> 00:14:44,467
MUCHAS VECES
SERÍAN ALIMENTOS NO SALUDABLES.

295
00:14:44,467 --> 00:14:45,900
AHORA QUE ESTAMOS COPONANDO,

296
00:14:45,900 --> 00:14:49,067
TIENE QUE ELEGIR LO SANO
ALIMENTOS QUE TENGO EN LA LISTA.

297
00:14:50,500 --> 00:14:52,633
Dr. Nowzaradan:
NO SE TRATA DE SALUD.

298
00:14:52,633 --> 00:14:54,633
NO SE TRATA DE AHORRAR DINERO.

299
00:14:54,633 --> 00:14:58,800
SE TRATA DE QUE ELLA TENGA EL CONTROL
Y CONSEGUIR LO QUE QUIERE.

300
00:14:58,800 --> 00:15:01,067
ELLA ES ADICTA A LA COMIDA,

301
00:15:01,067 --> 00:15:03,767
Y ELLA HARÁ TODO
PARA CONSEGUIR LO QUE QUIERE.

302
00:15:05,367 --> 00:15:07,467
CADA UNO DE ESTOS
ES UNA TIENDA DIFERENTE

303
00:15:07,467 --> 00:15:08,833
TENEMOS QUE COMPRAR ESTA SEMANA.

304
00:15:08,833 --> 00:15:10,800
MUY BIEN, ESTÁS LISTO
¿BAJAR EN LA LISTA?

305
00:15:10,800 --> 00:15:11,967
Edgar: CUANDO.

306
00:15:13,867 --> 00:15:15,967
REBANADAS DE PEPINILLOS ENELDO --
¿LOS QUIERES?

307
00:15:15,967 --> 00:15:17,867
QUIERO LOS TARROS
COMO NOSOTROS.

308
00:15:17,867 --> 00:15:19,367
¿LOS LARGOS?

309
00:15:19,367 --> 00:15:21,367
NO. ESAS SERÍAN LANZAS.
QUIERO REBANADAS.

310
00:15:21,367 --> 00:15:25,700
[Riéndose] ¿QUÉ MÁS?
¿NECESITAS QUE TE LO DIGA?

311
00:15:25,700 --> 00:15:29,567
HASTA QUE LA GENTE A SU ALREDEDOR
DEJA DE HABILITARLA,

312
00:15:29,567 --> 00:15:32,067
ELLA NO VA A CAMBIAR.

313
00:15:32,067 --> 00:15:35,333
Edgar: ODIO HACER
ESTE CUPÓN [RISAS].

314
00:15:38,067 --> 00:15:39,967
[ CHIRRIDOS DE ALARMA DEL COCHE ]

315
00:15:39,967 --> 00:15:42,900
VOY A MUCHOS
DIFERENTES TIENDAS.

316
00:15:42,900 --> 00:15:46,100
HACE LAS COMPRAS
UN POCO MÁS DE TIEMPO.

317
00:15:49,200 --> 00:15:51,900
ANTES PODÍA CONSEGUIR BASTANTE
LO QUE QUERÍA.

318
00:15:51,900 --> 00:15:54,267
ASÍ QUE AHORA TENGO QUE LLEGAR
QUE HAY EN LA LISTA.

319
00:15:56,567 --> 00:15:58,767
NO PUEDO SUMAR COMO SOLÍA.

320
00:15:58,767 --> 00:16:00,067
[ Teléfono sonando ]

321
00:16:00,067 --> 00:16:03,067
¿QUIERES QUE CONSIGA MEZCLA PARA TORTA?

322
00:16:05,133 --> 00:16:06,900
[ Sonando ]

323
00:16:06,900 --> 00:16:09,600
TU LLAMADA HA SIDO REENVIADA
A UN AUTOMÁTICO --

324
00:16:09,600 --> 00:16:12,567
VUELVE A ENCENDER TU TELÉFONO, POR FAVOR.

325
00:16:16,233 --> 00:16:18,300
[ Sonando ]

326
00:16:18,300 --> 00:16:20,067
TU LLAMADO HA SIDO...

327
00:16:20,067 --> 00:16:21,467
[PITIDO]

328
00:16:21,467 --> 00:16:24,567
MUY BIEN, ESTO SE TRATA
LA CUARTA LLAMADA QUE HE HECHO.

329
00:16:24,567 --> 00:16:27,533
[ SUSPIROS ]

330
00:16:27,533 --> 00:16:31,733
INTENTÉ LLAMAR A PENNY PARA PREGUNTARLE
SI QUIERE ALGO.

331
00:16:33,133 --> 00:16:35,100
ESTÁ BIEN. [ SUSPIROS ]

332
00:16:35,100 --> 00:16:38,133
ELLA NO CONTESTO EL TELÉFONO.
ELLA ME ESTÁ ECHANDO.

333
00:16:38,133 --> 00:16:40,733
HAY COSAS
QUE ELLA QUIERE Y NECESITA.

334
00:16:40,733 --> 00:16:42,333
Y ENTONCES SE MOLESTA

335
00:16:42,333 --> 00:16:45,700
PORQUE LO TOMÉ EN MI MISMO
PARA CONSEGUIR SUS COSAS SALUDABLES.

336
00:16:47,900 --> 00:16:51,700
Dr. Nowzaradan: CUALQUIERA DE LAS PERSONAS
ALREDEDOR DE ELLA DEJAR DE HABILITARLA...

337
00:16:51,700 --> 00:16:53,500
[RISAS]

338
00:16:53,500 --> 00:16:57,367
...O SU ADICCIÓN
AL FINAL LA VA A MATAR.

339
00:16:57,367 --> 00:17:00,800
OH, SÉ LO QUE PODRÍAMOS TENER
PARA CENAR MAÑANA POR LA NOCHE.

340
00:17:00,800 --> 00:17:02,700
TIENEN
LAS LANGOSTAS OTRA VEZ.

341
00:17:02,700 --> 00:17:03,900
LO QUE SEA.

342
00:17:14,700 --> 00:17:18,533
¿CÓMO FUE LA ESCUELA?

343
00:17:18,533 --> 00:17:21,533
¿QUÉ OCURRE?
¿TUVISTE UN LARGO DÍA?

344
00:17:21,533 --> 00:17:23,933
Tara:
SIEMPRE HE SIDO UNA MAMÁ PREOCUPADA

345
00:17:23,933 --> 00:17:27,367
Y QUERÍA SABER SI MIS HIJOS
ESTABAN TODO BIEN.

346
00:17:27,367 --> 00:17:30,500
SI TENIERON UN MAL DÍA
O SI ALGO ESTABA MAL,

347
00:17:30,500 --> 00:17:33,067
TUVE QUE ESPERAR POR ELLOS
PARA VENIR A MÍ.

348
00:17:33,067 --> 00:17:36,933
AHORA SI CUALQUIERA DE MIS HIJOS
VUELVEN A CASA DE UN MAL DÍA,

349
00:17:36,933 --> 00:17:39,100
ESTOY AHÍ,

350
00:17:39,100 --> 00:17:41,067
Y QUIERO SABER
QUE ESTA PASANDO.

351
00:17:42,600 --> 00:17:45,500
HOY PIENSO
ERA BIOLOGÍA.

352
00:17:45,500 --> 00:17:47,967
ESTÁ REVISANDO LAS REGLAS DEL LABORATORIO
Y TODO ESO.

353
00:17:47,967 --> 00:17:49,700
¿QUIÉN ES TU SOCIO DE LABORATORIO?
¿TIENES UNO AÚN?

354
00:17:49,700 --> 00:17:50,833
NO.

355
00:17:50,833 --> 00:17:52,800
LA ESCUELA RECIÉN COMENZÓ,
MADRE.

356
00:17:52,800 --> 00:17:56,133
¿ALmorzaste en la escuela?

357
00:17:56,133 --> 00:17:58,133
NO.
¿QUÉ TENÍAN?

358
00:17:58,133 --> 00:17:59,633
NO SÉ.
NO COMÍ.

359
00:17:59,633 --> 00:18:02,067
¿Y POR QUÉ ERES TÚ?
¿NO COMER ALMUERZO?

360
00:18:02,067 --> 00:18:03,333
PORQUE NO TENGO HAMBRE.

361
00:18:08,533 --> 00:18:10,067
NECESITO BAJAR DE PESO.

362
00:18:10,067 --> 00:18:11,733
ASÍ QUE VAS A
¿MORIRSE DE HAMBRE?

363
00:18:11,733 --> 00:18:13,100
SÍ.

364
00:18:13,100 --> 00:18:16,733
Tara: FELICIDAD AUDITIVA
ES SALTARSE LAS COMIDAS,

365
00:18:16,733 --> 00:18:21,500
ME DUELE HASTA EL CORAZÓN PORQUE
SÉ LO QUE ELLA SIENTE.

366
00:18:21,500 --> 00:18:22,800
EL MIEDO A SER GORDO

367
00:18:22,800 --> 00:18:25,433
PUEDE CONDUCIRTE
A ALGUNOS LUGARES MUY INSANOS.

368
00:18:25,433 --> 00:18:27,233
¿VAS A COMER?
¿ESTA NOCHE?

369
00:18:27,233 --> 00:18:29,300
NO SÉ. PROBABLEMENTE.

370
00:18:29,300 --> 00:18:31,467
¿A QUÉ QUIERES DECIR PROBABLEMENTE?
ESTOY HACIENDO WRIPS DE POLLO.

371
00:18:31,467 --> 00:18:33,933
ME VOY A COMER UNO.

372
00:18:33,933 --> 00:18:36,333
HICE LO MISMO NO SALUDABLE.

373
00:18:36,333 --> 00:18:39,233
QUERIA BAJAR DE PESO,
Así que me salté las comidas.

374
00:18:39,233 --> 00:18:42,433
ESO SÓLO SIGNIFICA QUE VAS A SER
MÁS HAMBRE DESPUÉS,

375
00:18:42,433 --> 00:18:45,733
Y NO ES BUENO PARA TU CUERPO.

376
00:18:45,733 --> 00:18:47,867
NO HE ESTADO COMIENDO

377
00:18:47,867 --> 00:18:51,633
Y ES COMO,
NO HE TENIDO HAMBRE.

378
00:18:51,633 --> 00:18:53,533
¿VAS A COMER?
¿ESTA NOCHE?

379
00:18:53,533 --> 00:18:55,933
NO ME IMPORTA.

380
00:18:55,933 --> 00:19:00,067
SI ELLA ESTÁ TOMANDO DECISIONES
ASÍ, PARA SALTARSE LAS COMIDAS,

381
00:19:00,067 --> 00:19:02,367
ENTONCES ELLA ES
EN EL MISMO CAMINO YO ESTABA.

382
00:19:04,200 --> 00:19:06,600
NO VOY A
QUE ESO SUCEDA.

383
00:19:06,600 --> 00:19:08,867
SÓLO ESPERO QUE NO SEA DEMASIADO TARDE.

384
00:19:21,600 --> 00:19:24,267
Penny: ESTOY LISTA PARA MEJORAR,
Y LO ESTOY INTENTANDO,

385
00:19:24,267 --> 00:19:27,700
PERO LAS COSAS SIGUEN PASANDO
PARA REDUCIR MI PROGRESO.

386
00:19:27,700 --> 00:19:30,333
NO PARECE JUSTO.

387
00:19:30,333 --> 00:19:31,667
[LLAMAN A LA PUERTA]

388
00:19:31,667 --> 00:19:32,867
¡ENTRAN!

389
00:19:32,867 --> 00:19:34,433
Hola, PENNY.
¿CÓMO ESTÁS?

390
00:19:34,433 --> 00:19:36,300
AHORA MISMO,
TENGO UNA ENFERMERA DE SALUD A DOMICILIO

391
00:19:36,300 --> 00:19:38,267
VISITANDOME UNA VEZ A LA SEMANA.

392
00:19:38,267 --> 00:19:39,600
¿CÓMO HAS ESTADO?

393
00:19:39,600 --> 00:19:41,967
BUENO Y MALO.
¿SÍ?

394
00:19:41,967 --> 00:19:45,367
LA CELULITIS BAJO HASTA EL MUSLO.
¿NO ES MARAVILLOSO?

395
00:19:45,367 --> 00:19:47,833
AQUÍ ESTÁ EL NUEVO.
¿NO ES ESO ENCANTADOR?

396
00:19:47,833 --> 00:19:50,200
SI, ES MUCHO PEOR
DE LO QUE ERA.

397
00:19:50,200 --> 00:19:52,433
NO SÉ POR QUÉ
ESTO ME SIGUE PASANDO.

398
00:19:52,433 --> 00:19:54,467
NO SÉ POR QUÉ
SIGO TIENDO RETROCESOS.

399
00:19:54,467 --> 00:19:57,200
Y ENTONCES AQUÍ ES DONDE
ESTAMOS CON ESTE.

400
00:19:57,200 --> 00:19:58,433
OH SÍ.

401
00:19:58,433 --> 00:20:00,700
SIMPLEMENTE PARECE
CADA VEZ QUE SALGO,

402
00:20:00,700 --> 00:20:04,133
OTRO RETROCESO
ME TIENE DE VUELTA EN LA CAMA.

403
00:20:04,133 --> 00:20:06,700
MIRAMOS ESA HERIDA
Y VER COMO VA.

404
00:20:06,700 --> 00:20:09,833
SE SIENTE COMO TE TOCAS,
COMO MI BAZO.

405
00:20:11,367 --> 00:20:15,000
POR EL DOLOR,
NO PUEDO CAMINAR AHORA.

406
00:20:15,000 --> 00:20:19,200
ESTOY TAN ANSIOSO
PARA QUE CURAR LA CELULITIS.

407
00:20:19,200 --> 00:20:21,867
NO PUEDO LEVANTARME PARA CAMINAR
O Súbase a la silla de ruedas

408
00:20:21,867 --> 00:20:23,000
POR EL DOLOR.

409
00:20:23,000 --> 00:20:26,667
HASTA ENTONCES,
ESTOY ATRAPADO EN ESTA CAMA.

410
00:20:26,667 --> 00:20:28,333
ASÍ QUE OJALA, OJALA,
LO ACLAREMOS,

411
00:20:28,333 --> 00:20:31,667
LIBRE DE INFECCIÓN,
ARRIBA CAMINANDO DE NUEVO.

412
00:20:31,667 --> 00:20:34,133
CUALQUIER COSA MÁS
¿NECESITAMOS HACER HOY?

413
00:20:34,133 --> 00:20:35,533
¿ESTÁS BIEN?

414
00:20:35,533 --> 00:20:37,500
NO, CREO QUE ESTÁ BIEN.

415
00:20:37,500 --> 00:20:39,567
BIEN VOLVERÉ
LA PRÓXIMA SEMANA,

416
00:20:39,567 --> 00:20:41,667
PERO LLAMAME
SI ALGO CAMBIA.

417
00:20:41,667 --> 00:20:43,533
ESTOY ESPERANDO
ESTA INFECCIÓN CURARÁ

418
00:20:43,533 --> 00:20:45,600
PORQUE LE PROMETO A LIAM
NO IMPORTA QUÉ,

419
00:20:45,600 --> 00:20:47,633
VOY A TRUCO O TRATO
CON ÉL ESTE AÑO.

420
00:20:47,633 --> 00:20:51,867
EL AÑO PASADO NO PUDE
PARA IR CON ÉL.

421
00:20:51,867 --> 00:20:53,133
MUY BIEN, ADIOS.

422
00:20:53,133 --> 00:20:54,667
QUE TENGA UN BUEN.
ADIÓS.

423
00:20:54,667 --> 00:20:57,800
SON LAS VACACIONES FAVORITAS DE LIAM,
Y FALTA SÓLO UN MES.

424
00:20:57,800 --> 00:21:02,133
NECESITO MEJORAR
PARA QUE PUEDA CUMPLIR MI PROMESA.

425
00:21:15,500 --> 00:21:17,633
HACER GENTE
MIRARTE EXTRAÑO

426
00:21:17,633 --> 00:21:20,400
PORQUE TIENES, COMO,
¿CADERAS Y MUSLOS?

427
00:21:20,400 --> 00:21:21,600
NO.

428
00:21:21,600 --> 00:21:23,133
NO RECIBES NINGUNA MIRADA EXTRAÑA
¿O NADA?

429
00:21:23,133 --> 00:21:24,900
SÉ QUE RECIBES ELOGIOS,
PERO.

430
00:21:24,900 --> 00:21:25,833
SÍ.
LO SÉ.

431
00:21:25,833 --> 00:21:27,167
Dígales que retrocedan.

432
00:21:27,167 --> 00:21:31,267
Tara: ÚLTIMAMENTE, FELICITY HA SIDO
SALTARSE COMIDAS PARA ADELGAZAR.

433
00:21:31,267 --> 00:21:34,333
QUIERO QUE MI HIJA APRENDA
DE MI MALA EXPERIENCIA

434
00:21:34,333 --> 00:21:37,067
Y NO COMETIR LOS MISMOS ERRORES
ESO LO HICE.

435
00:21:37,067 --> 00:21:39,333
SE TRATA DE COMER BIEN
Y HACER EJERCICIO.

436
00:21:39,333 --> 00:21:41,133
ESTÁS LISTO PARA IR A OBTENER
¿ESTO EMPEZÓ CONMIGO?

437
00:21:41,133 --> 00:21:42,067
SÍ.

438
00:21:43,100 --> 00:21:44,900
NO.
[RISAS]

439
00:21:44,900 --> 00:21:48,433
LA MEJOR MANERA DE ENSEÑAR A ALGUIEN
ES HACERLO CON ELLOS.

440
00:21:48,433 --> 00:21:50,933
[gruñidos]

441
00:21:50,933 --> 00:21:53,967
ASI ME LLEVO A MI HIJA
PARA ENTRENAR.

442
00:21:53,967 --> 00:21:55,533
BIEN, ESTÁS A punto
PARA PONERSE CALIENTE.

443
00:21:55,533 --> 00:21:57,667
ESTO SERÁ NUEVO
PARA NOSOTROS AMBOS.

444
00:21:59,500 --> 00:22:00,833
[RISAS]

445
00:22:00,833 --> 00:22:02,600
ESTO VA A SER DIFÍCIL.

446
00:22:02,600 --> 00:22:04,567
PERO AMO A MI HIJA,
Y HARÉ TODO POR ELLA.

447
00:22:04,567 --> 00:22:06,300
¿CÓMO ESTÁS?
Soy Wesley.

448
00:22:06,300 --> 00:22:07,767
HOLA. SOY TARA.
ENCANTADO DE CONOCERLO.

449
00:22:07,767 --> 00:22:10,467
MI HIJA, FELICIDAD.
ENCANTADO DE CONOCERLO.

450
00:22:10,467 --> 00:22:13,400
FELICITY, ¿ESTÁS EMOCIONADA?
¿ESTÁS LISTO PARA EMPEZAR?

451
00:22:13,400 --> 00:22:15,133
[RISAS]

452
00:22:15,133 --> 00:22:18,600
ESTOY UN POCO NERVIOSO, PERO NO LO HAGO
QUIERO TERMINAR COMO MI MAMÁ,

453
00:22:18,600 --> 00:22:22,733
PORQUE MI MAMÁ, ELLA PASÓ POR
MUCHO, Y FUE UNA LUCHA.

454
00:22:22,733 --> 00:22:25,067
SI SIGO HACIENDO
LO QUE ESTOY HACIENDO AHORA,

455
00:22:25,067 --> 00:22:28,067
SENTIRÉ QUE VOY A TERMINAR
COMO LO HIZO MI MAMÁ.

456
00:22:28,067 --> 00:22:29,067
AGRADABLE Y FÁCIL.

457
00:22:29,067 --> 00:22:30,233
OH, YA DUELE.

458
00:22:30,233 --> 00:22:32,433
[RISAS]

459
00:22:32,433 --> 00:22:34,633
Tara: SI MI HIJA TUVIERA QUE HACERLO
PESAR LA CANTIDAD QUE HICE,

460
00:22:34,633 --> 00:22:35,800
ELLA NO TENDRÍA UNA VIDA,

461
00:22:35,800 --> 00:22:37,933
Y ESA NO ES MANERA DE VIVIR
PORQUE ERA MISERABLE.

462
00:22:37,933 --> 00:22:40,467
ASI QUE VOY A HACER TODO
Y TODO LO QUE ESTÉ EN MI PODER

463
00:22:40,467 --> 00:22:42,300
PARA ASEGURARSE
ESO NO PASA.

464
00:22:42,300 --> 00:22:43,500
[gruñidos]

465
00:22:43,500 --> 00:22:45,867
USANDO LAS PIERNAS PARA SENTADILLAS,
USANDO TUS HOMBROS.

466
00:22:45,867 --> 00:22:49,467
Tara: SU PESO ES ALGO
PODEMOS LUCHAR CONTRA.

467
00:22:49,467 --> 00:22:52,767
ASÍ QUE TENGO QUE HACER LO QUE TENGA
QUE HACER PARA MANTENERME SANO,

468
00:22:52,767 --> 00:22:54,900
Y TENGO QUE OBLIGARLA A HACERLO
CONMIGO.

469
00:22:54,900 --> 00:22:56,433
[RISAS]

470
00:22:56,433 --> 00:22:58,433
NO TIENES QUE IR
HASTA ATRÁS, BEBÉ.

471
00:22:58,433 --> 00:23:02,133
SE SIENTE BIEN
PARA EMPUJARME...

472
00:23:02,133 --> 00:23:04,733
...Y SABER
NO SÓLO ME ESTOY SALUDANDO.

473
00:23:04,733 --> 00:23:06,067
HACER EL BIEN.

474
00:23:06,067 --> 00:23:07,800
Tara:
ESTOY AYUDANDO A MI HIJA.

475
00:23:07,800 --> 00:23:09,300
Wesley:
TERMINAMOS POR HOY.

476
00:23:09,300 --> 00:23:10,533
USTEDES LO HICIERON EXCELENTE.

477
00:23:10,533 --> 00:23:11,767
CREO QUE ESTO SERÍA
ALGO

478
00:23:11,767 --> 00:23:13,400
ESO PODRÍA SER REALMENTE
UNA PARTE DE TU ESTILO DE VIDA

479
00:23:13,400 --> 00:23:15,067
ESO REALMENTE TE AYUDARÍA
EN TU VIAJE.

480
00:23:15,067 --> 00:23:16,833
MUCHAS GRACIAS.
ME ENCANTA TENERTE.

481
00:23:16,833 --> 00:23:18,567
ENCANTADO DE CONOCERLO.
ME DUELE EL CUERPO.

482
00:23:18,567 --> 00:23:20,500
PERO ES BUENO.
QUE TENGAN UN BUEN DÍA.

483
00:23:20,500 --> 00:23:22,167
ME GUSTARÍA TENERTE
TODO DE NUEVO.

484
00:23:22,167 --> 00:23:25,067
VAS A. PROMETO.
VOLVEREMOS.

485
00:23:26,067 --> 00:23:29,233
ROMPERÉ EL CICLO DE
OBESIDAD QUE CORRE EN MI FAMILIA.

486
00:23:29,233 --> 00:23:30,833
[RISAS]

487
00:23:30,833 --> 00:23:31,833
CORRER.

488
00:23:31,833 --> 00:23:33,067
¡NO PUEDO!

489
00:23:33,067 --> 00:23:36,333
ESTA ES LA MÁXIMA VELOCIDAD.
ESTA ES LA MÁXIMA VELOCIDAD.

490
00:23:49,667 --> 00:23:56,233
LIAM, TU TRABAJO AHORA
ES DARLE UNA CARA.

491
00:23:56,233 --> 00:23:58,233
Penny: ES HALLOWEEN.

492
00:23:58,233 --> 00:24:00,667
UNA DE MIS METAS DEL AÑO PASADO
ERA PERDER PESO

493
00:24:00,667 --> 00:24:02,567
PARA IR A TRUCO O TRATO
CON LIAM.

494
00:24:02,567 --> 00:24:05,467
Ay que lindo
SON LOS PEQUEÑOS.

495
00:24:05,467 --> 00:24:09,300
CUANDO LE DIJE "EL AÑO PRÓXIMO"
La última vez lo dije en serio.

496
00:24:09,300 --> 00:24:11,633
LIAM, HAGAMOSLO,
AMIGO.

497
00:24:11,633 --> 00:24:16,300
PERO AHORA ES INCRUCIANTE
CUANDO ME PARE.

498
00:24:16,300 --> 00:24:20,067
DE ALGUNA MANERA ESTOY SALIENDO
DE ESTA CAMA Y HACERLA.

499
00:24:20,067 --> 00:24:22,333
BIEN, ENTONCES TENDRÁS QUE
DESCUBRE OTRA MANERA

500
00:24:22,333 --> 00:24:23,400
PARA PONER ESO EN LA PUERTA.

501
00:24:23,400 --> 00:24:26,433
NO SE COMO
PODRÉ HACERLO,

502
00:24:26,433 --> 00:24:27,900
PERO TENGO QUE INTENTARLO.

503
00:24:41,500 --> 00:24:43,933
[ SUSPIROS ]

504
00:24:50,967 --> 00:24:53,167
OH, DETENTE. NO.
USTED - SIMPLEMENTE NO.

505
00:24:53,167 --> 00:24:56,067
LO QUE TIENES QUE HACER
ESTÁ CERCA MÁS.

506
00:24:56,067 --> 00:24:58,633
TENGO TODAS LAS INTENCIONES DE IR
TRUCO O TRATO

507
00:24:58,633 --> 00:25:01,167
CON LIAM ESTE AÑO,
NO IMPORTA LO QUE CUESTE.

508
00:25:01,167 --> 00:25:03,200
NO LO DECEPCIONARÉ.

509
00:25:09,167 --> 00:25:12,867
SÉ QUE HACER ESTO VA A HACER
ME SOPORTO MUCHO DOLOR,

510
00:25:12,867 --> 00:25:14,967
PERO QUIERO HACER ESO POR LIAM.

511
00:25:16,700 --> 00:25:18,433
[GEMIDOS]

512
00:25:20,333 --> 00:25:22,133
[gruñidos]

513
00:25:25,833 --> 00:25:27,567
[gruñidos]

514
00:25:27,567 --> 00:25:30,567
Esa cosa se está pegando.

515
00:25:33,400 --> 00:25:34,867
JUSTO SOBRE EL OXÍGENO.

516
00:25:36,267 --> 00:25:38,200
¡PARA, PARA, PARA!

517
00:25:38,200 --> 00:25:41,367
NO SÉ CUÁNTO TIEMPO
PUEDO SENTARME EN ESTA SILLA,

518
00:25:41,367 --> 00:25:44,367
PERO ESTOY DISPUESTO A SOSTENERLO
MIENTRAS PUEDA POR MI HIJO.

519
00:25:46,900 --> 00:25:51,800
LO ARRESTAN POR MAIZ DE CARAMELO
Y MANZANAS.

520
00:25:51,800 --> 00:25:53,633
[RISAS]

521
00:25:53,633 --> 00:25:57,733
VER A LIAM TAN FELIZ Y EMOCIONADO
QUE ESTOY CON EL

522
00:25:57,733 --> 00:26:01,567
Y QUE CUMPLÍ MI PROMESA
SIGNIFICA EL MUNDO PARA MÍ.

523
00:26:01,567 --> 00:26:04,333
ESTOY MUY FELIZ
CON EL PROGRESO QUE HE HECHO,

524
00:26:04,333 --> 00:26:06,167
NO IMPORTA LO QUE PIENSE.

525
00:26:06,167 --> 00:26:09,533
ESTO ME DAN GANAS DE TRABAJAR
MÁS DURO Y SIGUE PROGRESANDO.

526
00:26:09,533 --> 00:26:10,733
1, 2, 3.

527
00:26:10,733 --> 00:26:13,700
Hola, PENNY. ES TAN BUENO
PARA VERTE EN ARRIBA.

528
00:26:13,700 --> 00:26:16,533
ESTOY ORGULLOSO
DE LO DONDE HE LLEGADO.

529
00:26:20,900 --> 00:26:24,133
NO RECUERDO LA ÚLTIMA VEZ
ESTABA AFUERA POR LA NOCHE.

530
00:26:24,133 --> 00:26:25,633
ES UN GRAN PASO PARA MI.

531
00:26:25,633 --> 00:26:28,433
GRACIAS.
DE NADA.

532
00:26:28,433 --> 00:26:33,633
CREO QUE ES BUENO Y ESTOY ORGULLOSO
DE ELLA ESTAR FUERA DE LA CAMA

533
00:26:33,633 --> 00:26:37,233
Y SALIR
PARA TRUCO O TRATO CONMIGO.

534
00:26:37,233 --> 00:26:40,100
centavo:
ESTOY TAN FELIZ DE HABER HECHO ESTO.

535
00:26:40,100 --> 00:26:43,467
ESTA NOCHE SOY SOLO UNA MAMÁ REGULAR
FUERA CON MI FAMILIA.

536
00:26:43,467 --> 00:26:45,867
NO HAY SENTIMIENTO EN EL MUNDO
MEJOR QUE ESO.

537
00:26:45,867 --> 00:26:47,800
* TRUCO O TRATO *

538
00:26:47,800 --> 00:26:49,433
*HUELE MIS PIES*

539
00:26:49,433 --> 00:26:52,700
*DAME ALGO
BUENO PARA COMER *

540
00:27:07,233 --> 00:27:09,600
Tara:
MI MAMÁ ES MI MEJOR AMIGA.

541
00:27:09,600 --> 00:27:12,067
QUIERES CHOCOLATE CALIENTE REGULAR
O ¿PONCHE DE HUEVO?

542
00:27:12,067 --> 00:27:14,667
OH, SI TIENES EL HUEVO,
YO TOMARÉ EL HUEVO.

543
00:27:21,233 --> 00:27:24,367
ANTES, MI MAMÁ...
ELLA CUIDÓ DE MÍ.

544
00:27:24,367 --> 00:27:26,067
ELLA HIZO TODO POR MÍ.

545
00:27:28,633 --> 00:27:33,367
EN EL PASADO TENÍA CUIDADORES,
PERO AHORA TENGO RELACIONES.

546
00:27:33,367 --> 00:27:36,800
PUEDO CONECTARME CON MI MAMÁ
COMO HIJA.

547
00:27:36,800 --> 00:27:39,333
AHORA QUE HE PERDIDO PESO,

548
00:27:39,333 --> 00:27:41,733
ESTOY PENSANDO EN SALIR
Y ESTAR SOLO.

549
00:27:41,733 --> 00:27:43,467
VAMOS A SENTARNOS EN EL PORCHE.
BUENO.

550
00:27:44,867 --> 00:27:46,867
ESTOY PREOCUPADO
SOBRE DECIRLE A MI MAMÁ,

551
00:27:46,867 --> 00:27:49,533
PERO OJALA QUE NO LO HAGA
TÓMALO POR EL CAMINO EQUIVOCADO.

552
00:27:49,533 --> 00:27:53,267
VIVIR AQUÍ HA SIDO COMO
UNA BENDICIÓN, LO SABES.

553
00:27:53,267 --> 00:27:55,800
PERO TENGO 37.

554
00:27:55,800 --> 00:27:58,300
[RISAS]
Y NO PUEDES...

555
00:27:58,300 --> 00:28:00,733
ESTOY LISTO PARA TENER EL MÍO -

556
00:28:00,733 --> 00:28:03,400
SABES, ESTOY LISTO PARA VOLVER A CASA
Y DESBLOQUEAR MI CASA.

557
00:28:03,400 --> 00:28:06,233
NO QUIERO TENER 40 AÑOS
VIVIR CON MIS PADRES.

558
00:28:06,233 --> 00:28:08,533
HASTA AHORA LO HAS HECHO EXCELENTE.
Entonces...

559
00:28:08,533 --> 00:28:10,133
¿Entonces no te molesta?

560
00:28:10,133 --> 00:28:12,900
ES SÓLO UN PASO ADELANTE
VAS A TOMAR.

561
00:28:12,900 --> 00:28:14,500
TODO LO QUE QUIERO -
Quiero decir, no quería...

562
00:28:14,500 --> 00:28:16,400
NO SABÍA COMO
TE DIGO SIN QUE ERES COMO,

563
00:28:16,400 --> 00:28:18,433
"BIEN, YO NO..." LO SÉ
HAS HECHO MUCHO POR MÍ.

564
00:28:18,433 --> 00:28:19,733
NO, NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO.

565
00:28:19,733 --> 00:28:22,067
SIEMPRE PUEDES
VUELVE A CASA.

566
00:28:22,067 --> 00:28:24,233
PORQUE NO LO ESTOY INTENTANDO
ABANDONARTE EN LA CASA.

567
00:28:24,233 --> 00:28:26,433
TODAVÍA QUIERO PODER
VEN A AYUDARTE.

568
00:28:26,433 --> 00:28:27,900
QUIERO PODER
DECIRLES A TODOS

569
00:28:27,900 --> 00:28:29,600
VEN A MI CASA,
VEN A VISITARME.

570
00:28:29,600 --> 00:28:31,567
YA SABES, CENA
A MI CASA.

571
00:28:31,567 --> 00:28:32,700
ESO SUENA BIEN.

572
00:28:32,700 --> 00:28:35,333
NO QUIERO A MI MAMA
PARA TOMARLO COMO,

573
00:28:35,333 --> 00:28:38,267
"MUCHACHO, ELLA YA NO ME NECESITA.
ELLA ME VA A DEJAR".

574
00:28:38,267 --> 00:28:40,367
ELLA LO HIZO POR MÍ.
AHORA ME TOCA HACER POR ELLA,

575
00:28:40,367 --> 00:28:42,567
Y QUIERO MOSTRARLE
CUÁNTO PUEDO HACER REALMENTE.

576
00:28:42,567 --> 00:28:43,933
TODAS ESAS COSAS
TU LO HICISTE POR MI,

577
00:28:43,933 --> 00:28:45,733
ESTOY LISTO PARA HACER POR TI,
LISTO PARA AYUDARTE.

578
00:28:45,733 --> 00:28:49,067
BIEN, CUANDO LLEGUE EL MOMENTO
VIENE, SI.

579
00:28:49,067 --> 00:28:50,600
ESTOY ORGULLOSO DE TI.

580
00:28:50,600 --> 00:28:52,467
Me pondré de pie
DETRÁS DE TI 100%.

581
00:28:52,467 --> 00:28:53,433
BIEN, BIEN.

582
00:28:53,433 --> 00:28:55,433
SE SIENTE BIEN.

583
00:28:55,433 --> 00:28:58,300
ESTOY LISTO PARA SALIR
Y SER MÁS INDEPENDIENTE.

584
00:29:09,700 --> 00:29:10,933
Centavo:
¿NO PUEDES ENCONTRAR QUÉ, ED?

585
00:29:10,933 --> 00:29:12,133
Édgar:
NO ENCUENTRO EL QUESO.

586
00:29:12,133 --> 00:29:15,267
ED, EL JAMÓN
ES CON EL QUESO JUNTOS

587
00:29:15,267 --> 00:29:17,200
QUE ACABAS DE ENTREGARME.

588
00:29:19,400 --> 00:29:21,267
[ SUSPIROS ]

589
00:29:21,267 --> 00:29:24,067
PENNY LOGRARÁ PEQUEÑAS VICTORIAS

590
00:29:24,067 --> 00:29:28,133
Y CONVENCERSE
QUE ESTA BIEN.

591
00:29:28,133 --> 00:29:29,467
Penny: ESTE HALLOWEEN,

592
00:29:29,467 --> 00:29:32,067
SALÍ A TRUCO O TRATO
CON MI FAMILIA.

593
00:29:33,333 --> 00:29:35,267
ES UN RECUERDO QUE SIEMPRE TENDRE.

594
00:29:35,267 --> 00:29:40,567
PERO EMPEORÓ MI LINFEDEMA,
Y ESTOY DE VUELTA EN LA CAMA.

595
00:29:41,400 --> 00:29:43,500
AUNQUE LO PAGUE HOY,

596
00:29:43,500 --> 00:29:46,667
TODAVÍA ES ALGO
PUEDO ESTAR ORGULLOSO DE.

597
00:29:46,667 --> 00:29:51,100
PENNY TUVO MOMENTOS
QUE INTENTARÁ LEVANTARSE

598
00:29:51,100 --> 00:29:52,933
Y FUERA DE LA CAMA,

599
00:29:52,933 --> 00:29:56,133
PERO EL PROGRESO
NUNCA CONTINUÓ.

600
00:29:56,133 --> 00:29:58,933
SEGURO QUE NO
¿QUIERES SENTARTE O...?

601
00:29:58,933 --> 00:30:02,333
SI PUEDO CAMINAR, HAY VERDAD
MILAGROS EN EL MUNDO.

602
00:30:02,333 --> 00:30:03,633
[ RISAS ]

603
00:30:03,633 --> 00:30:07,733
ERA GENERALMENTE EL CAMINO
PARA CREAR ILUSIÓN

604
00:30:07,733 --> 00:30:09,733
QUE ELLA ESTABA PROGRESANDO

605
00:30:09,733 --> 00:30:12,967
Y CONVENCER A OTROS
QUE ESTABA CADA VEZ MÁS SALUDABLE.

606
00:30:12,967 --> 00:30:14,600
QUIERES UN PALILLO
¿EN TU SÁNDWICH?

607
00:30:14,600 --> 00:30:15,933
QUIERO UNO, SÍ.

608
00:30:15,933 --> 00:30:17,633
BIEN, VEN A CONSEGUIRLO.

609
00:30:17,633 --> 00:30:22,900
NO ES PROGRESO SI REGRESAS
A LO QUE ESTABAS HACIENDO ANTES.

610
00:30:24,733 --> 00:30:27,800
Penny: SI NO FUERA
POR LA INFECCIÓN QUE TENGO,

611
00:30:27,800 --> 00:30:31,267
YO HABRÍA SIDO
AÚN PROGRESANDO.

612
00:30:31,267 --> 00:30:35,533
DA MIEDO SABER QUE PUEDES
TENER UNA PEQUEÑA COSA

613
00:30:35,533 --> 00:30:37,233
TE HACE ATRÁS HASTA AHORA.

614
00:30:37,233 --> 00:30:42,433
ELLA SIEMPRE ENCONTRARÁ UNA RAZÓN PARA
VUELVE A LA CAMA Y QUÉDATE ALLÍ.

615
00:30:42,433 --> 00:30:44,767
[ SUSPIROS ]

616
00:30:44,767 --> 00:30:46,267
HAY MI PARED.

617
00:30:46,267 --> 00:30:47,767
[Riéndose] SOLO LO GOLPEÉ.

618
00:31:00,767 --> 00:31:04,200
Tara: LAS COSAS HAN ESTADO SALIENDO
MUY BIEN CON EUGENIO.

619
00:31:04,200 --> 00:31:07,100
ESTAMOS FECHAS OFICIALMENTE.

620
00:31:08,100 --> 00:31:09,733
HA PASADO MUCHO TIEMPO

621
00:31:09,733 --> 00:31:12,067
DESDE QUE TENGO A ALGUIEN BUENO
EN MI VIDA.

622
00:31:13,333 --> 00:31:16,533
EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA ÉL Y YO ESTAMOS
IR A UN EVENTO FORMAL.

623
00:31:16,533 --> 00:31:20,833
ASI QUE FELICITY Y YO NOS VAMOS
COMPRAS DE VESTIDO HOY.

624
00:31:20,833 --> 00:31:21,833
[ SUSPIROS ]

625
00:31:21,833 --> 00:31:23,100
¿HAS ESTADO AQUÍ?
¿ANTES?

626
00:31:23,100 --> 00:31:24,167
NO, SEÑORA.

627
00:31:24,167 --> 00:31:26,233
ME VOY
A UN PARTIDO COMPLETAMENTE BLANCO,

628
00:31:26,233 --> 00:31:28,067
Y NECESITO
ALGO BLANCO.

629
00:31:28,067 --> 00:31:32,133
HACER COSAS ASI ES GRANDE
CAMBIA PARA MÍ DE MUCHAS MANERAS.

630
00:31:32,133 --> 00:31:33,167
ESO ES LINDO.

631
00:31:33,167 --> 00:31:34,600
¡GUAU!

632
00:31:34,600 --> 00:31:37,100
¡DIOS MÍO!

633
00:31:37,100 --> 00:31:38,433
¡MIRAR!

634
00:31:38,433 --> 00:31:40,467
No solía ir de compras.

635
00:31:40,467 --> 00:31:42,167
ESO ES BONITO.

636
00:31:42,167 --> 00:31:45,433
SIENDO TAN GRANDE COMO YO ERA,
NO PUEDES SALIR.

637
00:31:46,467 --> 00:31:49,433
TENÍA QUE HACER UN PEDIDO ESPECIAL
TODO.

638
00:31:50,267 --> 00:31:52,200
Y ES CASI IMPOSIBLE

639
00:31:52,200 --> 00:31:55,167
PARA ENCONTRAR ALGO REALMENTE BONITO
EN UN 10X.

640
00:31:55,167 --> 00:31:57,733
[ SUSPIROS ]

641
00:31:57,733 --> 00:31:59,567
ESTO ES LINDO.

642
00:31:59,567 --> 00:32:00,867
PERO EL CAMBIO MÁS GRANDE ES,

643
00:32:00,867 --> 00:32:03,100
PUEDO HACER COSAS ASI
CON MI HIJA AHORA.

644
00:32:03,100 --> 00:32:06,667
[Jadeos]
¡REGRESO A CASA POR TODAS PARTES!

645
00:32:06,667 --> 00:32:07,867
QUE MADRE E HIJA

646
00:32:07,867 --> 00:32:09,767
NO QUERÍA UNIRSE
¿COMPRAS EXCESIVAS?

647
00:32:09,767 --> 00:32:13,367
CHICA HERMOSA.
ME GUSTA ESO.

648
00:32:13,367 --> 00:32:17,333
NO ME NOTÉ CUÁNTO
UNA MUJER JOVEN QUE REALMENTE ES.

649
00:32:18,967 --> 00:32:20,900
ELLA ESTÁ CRECIENDO MUY RÁPIDO.

650
00:32:20,900 --> 00:32:23,467
ESTOY MUY AGRADECIDO
TENGO ESTE TIEMPO CON ELLA AHORA.

651
00:32:23,467 --> 00:32:25,667
¡OH, MÍO!

652
00:32:25,667 --> 00:32:27,900
OH, BEBÉ,
ESO ES BONITO.

653
00:32:27,900 --> 00:32:30,567
ES MUY DIVERTIDO COMPRAR CON
MI HIJA PORQUE ES COMO,

654
00:32:30,567 --> 00:32:32,300
"MAMÁ, TE VERÍAS BIEN
EN ESTO",

655
00:32:32,300 --> 00:32:34,233
Y yo digo: "NIÑA,
TIENES 15 AÑOS.

656
00:32:34,233 --> 00:32:35,667
¿QUÉ SABES SOBRE SER SEXY?"

657
00:32:35,667 --> 00:32:37,633
NO. NO. NO.

658
00:32:37,633 --> 00:32:38,733
¿POR QUÉ?

659
00:32:38,733 --> 00:32:40,200
USTED TIENE 15. NO, SEÑORA.

660
00:32:40,200 --> 00:32:41,500
TE AMO, PERO NO.

661
00:32:41,500 --> 00:32:43,333
[Jadeos]

662
00:32:43,333 --> 00:32:44,667
¡OH!

663
00:32:44,667 --> 00:32:46,667
¡OH-HOO-HOO! ¡GUAU!

664
00:32:46,667 --> 00:32:48,367
[RISAS]

665
00:32:48,367 --> 00:32:51,200
AHORA QUE PUEDO HACER ESTO Y GASTAR
MÁS TIEMPO CON ELLA,

666
00:32:51,200 --> 00:32:52,767
LA ESTOY CONOCIENDO MEJOR.

667
00:32:52,767 --> 00:32:54,667
NUESTRA RELACIÓN
COMO MADRE E HIJA

668
00:32:54,667 --> 00:32:56,467
ESTA EN UN LUGAR MUCHO MEJOR.

669
00:33:02,367 --> 00:33:06,067
TODO LO QUE HE HECHO
EN EL ÚLTIMO AÑO Y MEDIO,

670
00:33:06,067 --> 00:33:08,667
TODO EL DOLOR
Y TODA LA LUCHA

671
00:33:08,667 --> 00:33:10,167
HA VALIDO LA PENA.

672
00:33:10,167 --> 00:33:11,567
DESATAME.

673
00:33:11,567 --> 00:33:15,067
YA PUEDO SER MAMÁ
NECESITO SER.

674
00:33:15,067 --> 00:33:18,100
NO PUEDES PONER PRECIO
SOBRE TODO ESO.

675
00:33:18,100 --> 00:33:20,500
BIEN, TENEMOS QUE
DISTINGUIR QUIÉN ES QUIÉN.

676
00:33:20,500 --> 00:33:22,067
MUCHAS GRACIAS.
TE LO AGRADEZCO.

677
00:33:22,067 --> 00:33:24,433
GRACIAS SEÑORAS.
GRACIAS.

678
00:33:37,233 --> 00:33:39,167
[ Sonando ]

679
00:33:39,167 --> 00:33:41,567
Hola, PENNY.
HOLA. ¿CÓMO ESTÁS?

680
00:33:41,567 --> 00:33:42,967
ESTOY BIEN.

681
00:33:50,267 --> 00:33:55,400
UNA DE LAS COSAS QUE VA A
SÉ NUESTRO OBJETIVO EN TODO ESTO,

682
00:33:55,400 --> 00:33:57,667
NO SOMOS
Voy a endulzar esto.

683
00:33:57,667 --> 00:34:00,567
NO TE VOY A MENTIR
Y NO ME VAS A MENTIR,

684
00:34:00,567 --> 00:34:02,533
Y SI TE ESCUCHO MENTIR
A TI MISMO,

685
00:34:02,533 --> 00:34:04,233
Voy a
LLAME A ESO.

686
00:34:04,233 --> 00:34:07,600
Yo-yo N-- Yo-yo no tengo
CUALQUIER PROBLEMA CON ESO.

687
00:34:07,600 --> 00:34:09,600
Entonces dime cuanto
HAS PERDIDO PESO.

688
00:34:09,600 --> 00:34:11,267
ESTOY BAJO A 400,

689
00:34:11,267 --> 00:34:15,367
ASÍ QUE REALMENTE HE TENIDO
ALREDEDOR DE 230 LIBRAS

690
00:34:15,367 --> 00:34:16,900
PERDIDO TOTALMENTE HASTA AHORA.

691
00:34:16,900 --> 00:34:19,067
ASI QUE ESTAS EN 400 INCLUSO
¿AHORA MISMO?

692
00:34:19,067 --> 00:34:22,233
SÍ.
BIEN, ES 402.

693
00:34:22,233 --> 00:34:23,533
EN EL MOMENTO--
QUE K--

694
00:34:23,533 --> 00:34:25,600
IBA A DECIR
EN EL MOMENTO,

695
00:34:25,600 --> 00:34:29,167
SÉ QUE SOY MÁS PESADO QUE
ESO POR LA INFECCIÓN.

696
00:34:29,167 --> 00:34:30,800
ES COMO, ES FLUIDO.

697
00:34:30,800 --> 00:34:32,467
ESTO ES
SÓLO LA VERDAD HONESTA.

698
00:34:32,467 --> 00:34:34,267
ASÍ QUE NO ESTÁS ARRIBA
¿CAMINANDO?

699
00:34:34,267 --> 00:34:36,933
POR LO QUE REALMENTE PODRÍA HABER
UN POCO DE AUMENTO DE PESO.

700
00:34:36,933 --> 00:34:39,333
ESTOY... BUENO, HE SIDO...

701
00:34:39,333 --> 00:34:42,767
TENGO UNA REALMENTE TERRIBLE
INFECCIÓN

702
00:34:42,767 --> 00:34:46,100
QUE HA CAUSADO UNA HERIDA
A MI LADO DERECHO.

703
00:34:46,100 --> 00:34:48,067
ES MUY DOLOROSO,
Y, QUIERO DECIR,

704
00:34:48,067 --> 00:34:50,967
CASI SIENTO QUE LO NECESITO
SOSTENERLO PARA PERMANECER,

705
00:34:50,967 --> 00:34:52,533
PERO UTILIZO UN ANDADOR,

706
00:34:52,533 --> 00:34:55,933
ASI SE HACE ESA SITUACION
MUY DIFÍCIL.

707
00:34:55,933 --> 00:34:58,433
AHORA MISMO ME SIENTO COMO
ESTOY EN UN RETROCESO

708
00:34:58,433 --> 00:35:01,267
ES MUY DIFÍCIL PORQUE TENÍA
HECHO MUCHO TERRENO.

709
00:35:01,267 --> 00:35:02,667
DETENGAMOS
PERO AHÍ MISMO.

710
00:35:02,667 --> 00:35:06,167
NO VAMOS A PONER EXCUSAS
PARA CUALQUIER COSA, TU Y YO.

711
00:35:06,167 --> 00:35:08,767
ESO ES ACEPTABLE
PARA MÍ, SÍ.

712
00:35:08,767 --> 00:35:11,667
NO VAMOS A PERMITIR
PROBLEMAS MÉDICOS

713
00:35:11,667 --> 00:35:15,533
PARA JUGAR UN PAPEL TAN GRANDE
EN TU PÉRDIDA DE PESO YA.

714
00:35:15,533 --> 00:35:19,067
ES MUY BÁSICO EL CAMINO
EL CUERPO VA A FUNCIONAR.

715
00:35:19,067 --> 00:35:23,067
CUANDO MÁS TE MUEVES,
CUANTO MÁS RÁPIDO VAS A SANAR.

716
00:35:23,067 --> 00:35:25,767
CUanto MENOS TE MUEVES, PEOR
TU ABSCESO VA A OBTENER,

717
00:35:25,767 --> 00:35:27,200
CUanto MENOS TE VAS A MOVER.

718
00:35:27,200 --> 00:35:28,300
ES MUY CÍCLICO.

719
00:35:28,300 --> 00:35:29,967
ES UN CAPITULO 22
ES COMO YO LO LLAMO.

720
00:35:29,967 --> 00:35:32,500
ES COMO UN CÍRCULO VICIOSO.

721
00:35:32,500 --> 00:35:34,700
Y ASI NO LO MIRO
COMO CAPITULO 22

722
00:35:34,700 --> 00:35:37,267
PORQUE YA TENEMOS
LA RESPUESTA PARA ARREGLAR ESO

723
00:35:37,267 --> 00:35:38,433
JUSTO FRENTE A NOSOTROS.

724
00:35:38,433 --> 00:35:39,800
Y SOLO LO DIJE.

725
00:35:39,800 --> 00:35:42,167
TIENES QUE MUDARTE
PARA QUE SE SANE.

726
00:35:42,167 --> 00:35:45,133
ES SIMPLEMENTE INCOMODO.

727
00:35:45,133 --> 00:35:48,167
PERO EN LUGAR DE PERMITIR
USTED MISMO A ESTAR EN CAMA OTRA VEZ,

728
00:35:48,167 --> 00:35:50,867
LO QUE QUIERO QUE HAGAS ES,
AUNQUE NO PUEDES LEVANTARTE,

729
00:35:50,867 --> 00:35:53,067
QUIERO QUE HAGAS EJERCICIO
TUS BRAZOS.

730
00:35:53,067 --> 00:35:54,700
DIJISTE TU INTENCIÓN,

731
00:35:54,700 --> 00:35:58,200
LA RAZÓN POR LA QUE ESTAMOS SENTADOS
AQUÍ HABLANDO AHORA MISMO,

732
00:35:58,200 --> 00:36:02,333
ES QUE QUIERES PROBAR
PARA MEJORAR TU VIDA.

733
00:36:02,333 --> 00:36:06,400
TE HARÉ RESPONSABLE
PERO A ESO, ¿vale?

734
00:36:06,400 --> 00:36:08,433
FUE UN PLACER HABLAR
A TI.

735
00:36:08,433 --> 00:36:09,867
BUENO.

736
00:36:09,867 --> 00:36:13,100
Penny: HOY FUE
REALMENTE PARA ENCONTRAR LA DIRECCIÓN

737
00:36:13,100 --> 00:36:15,800
QUE ELLA NECESITABA
PARA GUIARME A TRAVÉS.

738
00:36:15,800 --> 00:36:18,700
VA A TOMAR TIEMPO
PARA CIERTAS COSAS

739
00:36:18,700 --> 00:36:20,567
PARA SER DESENREDADO Y DESCUBRIDO,

740
00:36:20,567 --> 00:36:26,400
Y ASI ESTARE ANSIOSO POR VER
LO QUE DEPARARÍA LA PRÓXIMA RONDA.

741
00:36:38,833 --> 00:36:41,733
Tara: VOY A VER
AL MEDICO HOY PARA UN CHEQUEO

742
00:36:41,733 --> 00:36:44,900
Y PARA VER CUÁNTO PESO
HE PERDIDO.

743
00:36:44,900 --> 00:36:47,967
ANTES YO USABA
¡Un 10X - 10X!

744
00:36:47,967 --> 00:36:51,100
SABES COMO SE SIENTE
¿PONER UN 3X?

745
00:36:51,100 --> 00:36:53,700
¡OH! BEBÉ,
ES COMO 7 X SE HAN IDO.

746
00:36:53,700 --> 00:36:55,700
7 X ES COMO -
¡PUF! DESAPARECIDO.

747
00:36:55,700 --> 00:36:59,900
SIENTO QUE ME ESTOY BIEN
Y AVANZANDO BIEN.

748
00:36:59,900 --> 00:37:03,067
PERO EL DOCTOR Y YO NOS HEMOS FOLLADO
CABEZAS EN EL PASADO.

749
00:37:03,067 --> 00:37:06,600
¡HE TERMINADO CON ESTO!
¡LO-LO DEJÉ! ¡HE TERMINADO!

750
00:37:06,600 --> 00:37:07,900
[PIP] ESTE [PIP]

751
00:37:07,900 --> 00:37:10,300
POR ESO SIEMPRE ME PREGUNTO
COMO VA A SER.

752
00:37:11,500 --> 00:37:13,467
ESTOY UN POCO NERVIOSO.

753
00:37:17,233 --> 00:37:19,767
[RISAS]

754
00:37:19,767 --> 00:37:22,467
NUNCA PENSÉ EN MI VIDA
VERÍA MENOS DE 300.

755
00:37:23,867 --> 00:37:26,433
FELICIDADES, FELICIDADES,
FELICIDADES.

756
00:37:26,433 --> 00:37:27,567
[RISAS]

757
00:37:29,167 --> 00:37:30,367
[LLAMAN A LA PUERTA]
HOLA.

758
00:37:30,367 --> 00:37:31,433
HOLA.

759
00:37:31,433 --> 00:37:34,367
Entonces, estás abajo
MENOS DE 300 LIBRAS AHORA,

760
00:37:34,367 --> 00:37:35,833
EH, POR PRIMERA VEZ.

761
00:37:35,833 --> 00:37:37,667
¿VES ESO, EH?
¿EN CUÁNTO TIEMPO?

762
00:37:37,667 --> 00:37:39,067
DESDE QUE ERA
¿EN LA SECUNDARIA?

763
00:37:39,067 --> 00:37:40,400
GUAU.

764
00:37:40,400 --> 00:37:42,167
¿CÓMO ES TU ACTIVIDAD?

765
00:37:42,167 --> 00:37:43,700
SIN ESCALAS.

766
00:37:43,700 --> 00:37:44,700
SIN ESCALAS.

767
00:37:44,700 --> 00:37:45,833
¿TE SIENTES BIEN?

768
00:37:45,833 --> 00:37:47,300
OH, SÍ, SEÑOR.
ME SIENTO MARAVILLOSO.

769
00:37:47,300 --> 00:37:49,800
BUENO, ME ALEGRO DE VER
LO ESTÁS MUY BIEN.

770
00:37:49,800 --> 00:37:51,567
GRACIAS.

771
00:37:51,567 --> 00:37:53,567
Dr. Nowzaradan:
CREO QUE TARA HA LLEGADO SUFICIENTE

772
00:37:53,567 --> 00:37:55,967
QUE ELLA CONTINUARÁ
CON EL ÉXITO.

773
00:37:55,967 --> 00:37:58,233
Bueno, te ves bien.
TE VES BIEN.

774
00:37:58,233 --> 00:37:59,767
GRACIAS.
ESTÁ BIEN.

775
00:37:59,767 --> 00:38:01,100
ES UN GUSTO VERTE.
GRACIAS.

776
00:38:01,100 --> 00:38:02,967
LO AGRADEZCO TODO
LO HAS HECHO POR MÍ.

777
00:38:02,967 --> 00:38:04,633
TE LO AGRADEZCO.
BIEN, ESE ES NUESTRO TRABAJO.

778
00:38:04,633 --> 00:38:06,333
[RISAS]

779
00:38:06,333 --> 00:38:09,700
SI ELLA NO ESTA MIRANDO
PARA MÁS CIRUGÍA DE LA PIEL,

780
00:38:09,700 --> 00:38:13,300
ELLA PROBABLEMENTE NO LO ES
VOY A CONSULTARME.

781
00:38:13,300 --> 00:38:17,233
ELLA ES FELIZ,
Y ESO ES LO QUE QUEREMOS.

782
00:38:17,233 --> 00:38:18,967
PERO SI ELLA CAMBIA DE OPINIÓN

783
00:38:18,967 --> 00:38:21,667
O SI NECESITA ALGO,
ESTAREMOS AQUÍ.

784
00:38:23,233 --> 00:38:25,833
Tara: EL DOCTOR PARECE AGRADADO
CON MI PROGRESO,

785
00:38:25,833 --> 00:38:27,067
Y SÉ QUE LO SOY.

786
00:38:27,067 --> 00:38:29,467
ESTOY AGRADECIDO POR TODO
ÉL HA HECHO POR MÍ.

787
00:38:29,467 --> 00:38:32,133
Y ESTOY LISTO PARA TOMAR
ESTOS DESAFÍOS POR MI CUENTA.

788
00:38:33,367 --> 00:38:36,867
HE APRENDIDO MUCHO Y AHORA
ESTOY ENSEÑANDO A MI HIJA.

789
00:38:36,867 --> 00:38:40,667
DE AQUÍ EN ADELANTE ME SIENTO QUE
EL VIAJE CORRE POR MÍ.

790
00:38:54,700 --> 00:38:58,133
Tara:
BAJO A 276 LIBRAS.

791
00:38:58,133 --> 00:39:02,433
ME SIENTO MÁS LIGERO, MÁS FELIZ,
Y MÁS SALUDABLE.

792
00:39:02,433 --> 00:39:04,367
ES COMO "¡GUAU!"

793
00:39:04,367 --> 00:39:05,733
ME SIENTO BIEN.

794
00:39:05,733 --> 00:39:07,233
PUAJ.

795
00:39:07,233 --> 00:39:10,933
ESTA NOCHE MIS HIJOS Y YO ESTAMOS
CENANDO CON EUGENIO.

796
00:39:10,933 --> 00:39:13,833
EUGENIO SE HA CONVERTIDO
UNA GRAN PARTE DE MI VIDA.

797
00:39:13,833 --> 00:39:15,600
¿CÓMO ESTÁS?

798
00:39:15,600 --> 00:39:18,700
HEMOS HABLADO
SOBRE EL MATRIMONIO MUCHO.

799
00:39:18,700 --> 00:39:21,067
ME PREGUNTO Y LE DIJE QUE SI.

800
00:39:21,067 --> 00:39:24,367
ESTOY MUY EMOCIONADA.
SOMOS PERFECTOS EL UNO PARA EL OTRO.

801
00:39:24,367 --> 00:39:25,867
VEO UN GRAN FUTURO AQUÍ.

802
00:39:25,867 --> 00:39:30,200
ÉL QUIERE SER PAPÁ, Y YO
NO ME IMPORTARÍA SER MAMÁ OTRA VEZ.

803
00:39:31,400 --> 00:39:32,900
PERDER TODO ESTE PESO

804
00:39:32,900 --> 00:39:36,533
Y PASANDO POR TODOS LOS
BATALLAS POR LAS QUE HE PASADO,

805
00:39:36,533 --> 00:39:38,200
NO QUITO LA VIDA
POR CONCEDIDO MÁS.

806
00:39:38,200 --> 00:39:40,900
TENGO UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD.

807
00:39:42,067 --> 00:39:44,067
MI INFELICIDAD CON EL MUNDO

808
00:39:44,067 --> 00:39:47,367
FUE POR MI INFELICIDAD
CONMIGO,

809
00:39:47,367 --> 00:39:50,533
Y AHORA SOY QUIEN QUIERO SER.

810
00:39:50,533 --> 00:39:54,733
MI AUTOESTIMA SE HA CAIDO
DE CERO AL MILLÓN.

811
00:39:54,733 --> 00:39:58,600
SOY UNA FUERZA A TENER EN CUENTA.
[RISAS]

812
00:39:59,667 --> 00:40:03,133
SOY MEJOR MAMÁ,
SOY MEJOR HIJA,

813
00:40:03,133 --> 00:40:06,067
HOY SOY UNA MEJOR PERSONA.

814
00:40:06,067 --> 00:40:08,567
MIS HIJOS ME APOYARON
COMO ESTABA PERDIENDO PESO,

815
00:40:08,567 --> 00:40:12,367
Y AHORA TENGO QUE APOYARLOS
EN TODO LO QUE QUIEREN HACER.

816
00:40:14,100 --> 00:40:18,567
ES AGRADABLE PODER VER
MIS HIJOS SE DISFRUTAN.

817
00:40:20,367 --> 00:40:25,833
PUEDO DISFRUTAR CADA SEGUNDO DE
CADA MOMENTO CON MIS BEBÉS AHORA.

818
00:40:25,833 --> 00:40:30,133
POR PRIMERA VEZ
DESDE MUCHO TIEMPO, SOY SIMPLEMENTE FELIZ.

819
00:40:37,933 --> 00:40:41,567
Penny: LO ÚNICO
LO QUE IMPORTA ES MI MENTE.

820
00:40:43,267 --> 00:40:47,200
HE HECHO UN GRAN PROGRESO, NO
IMPORTA LO QUE DICE O NO UNA BÁSCULA.

821
00:40:48,233 --> 00:40:50,367
Bien, hagamos esto.

822
00:40:50,367 --> 00:40:51,700
[ SUSPIROS ]

823
00:40:51,700 --> 00:40:53,833
ESTOY HACIENDO MUCHO MÁS,

824
00:40:53,833 --> 00:40:56,533
Y NO PODRÍA SER MÁS FELIZ
CONMIGO MISMO.

825
00:41:04,067 --> 00:41:06,167
[gruñidos] Está bien.

826
00:41:06,167 --> 00:41:08,067
[GEMIDOS]

827
00:41:10,067 --> 00:41:13,933
Dr. Nowzaradan:
SIEMPRE MANTENDRÉ LA ESPERANZA

828
00:41:13,933 --> 00:41:16,833
QUE UN PACIENTE COMENZARÁ
TOMAR DECISIONES CORRECTAS.

829
00:41:16,833 --> 00:41:18,700
[gruñidos]

830
00:41:20,733 --> 00:41:21,933
ESTA ATRAPADO
EN ALGO, ED.

831
00:41:21,933 --> 00:41:23,967
DETENER. DETENER.

832
00:41:23,967 --> 00:41:27,400
NO, EN REALIDAD ESTOY
SOBRE ESTO. CRIPEYS.

833
00:41:28,833 --> 00:41:33,300
CON PENNY NO CREO
ESTO ES TAN PROBABLE

834
00:41:33,300 --> 00:41:36,267
PORQUE ELLA NO TIENE RAZÓN
PARA CAMBIAR.

835
00:41:36,267 --> 00:41:38,667
OH, DIOS MÍO, VAMOS A
ROMPE ESTO OTRA VEZ.

836
00:41:38,667 --> 00:41:42,633
Penny: EN GENERAL,
SIENTO QUE ME VA BIEN.

837
00:41:42,633 --> 00:41:45,633
LA VIDA ES MUCHO MEJOR.

838
00:41:47,067 --> 00:41:50,100
SÉ QUE ESTÁS ESPERANDO.
TU PAPÁ ESTÁ LENTO HOY.

839
00:41:50,100 --> 00:41:54,133
HASTA QUE ALGO PASE, ELLA LO HARÁ
NO VE LA NECESIDAD DE CAMBIO.

840
00:41:54,133 --> 00:41:56,333
BAJA POR EL GRAN TOBANO.
YO VENDRÉ A ATRAPARTE.

841
00:41:56,333 --> 00:42:00,967
SI DECIDE VOLVER,
LA AYUDAMOS DE NUEVO.

842
00:42:00,967 --> 00:42:05,300
PERO ELLA VA A TENER QUE HACER
LA ELECCIÓN POR MISMA...

843
00:42:05,300 --> 00:42:07,167
¿ES USTED "X" O "O"?

844
00:42:07,167 --> 00:42:08,200
"INCÓGNITA."

845
00:42:08,200 --> 00:42:10,300
LO SABÍA.
ERES COMO YO.

846
00:42:10,300 --> 00:42:12,167
...ESPERAMENTE
ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE.

847
00:42:12,167 --> 00:42:15,433
Penny: ¿VOY A TENER DÍAS?
¿DÓNDE FRACASO? SÍ.

848
00:42:15,433 --> 00:42:16,967
PERO ESO NO SIGNIFICA

849
00:42:16,967 --> 00:42:20,267
QUE MAÑANA NO LO HAGO
LO CORRECTO OTRA VEZ.

850
00:42:20,267 --> 00:42:24,067
VOY A SEGUIR HACIENDO
COMO QUIERO, A MI PROPIO RITMO.

851
00:42:24,067 --> 00:42:26,400
NADA VA A CAMBIAR ESO.

852
00:42:26,400 --> 00:42:29,933
SIENTO QUE ME VA BIEN,
Y ESO ME HACE FELIZ.